Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für muotoilla

  • modelar
  • moldarÉ igualmente verdade que a credibilidade da UE como actor mundial aumenta ou diminui com a capacidade que temos de moldar a nossa própria vizinhança. On myös totta, että EU:n uskottavuus maailmanlaajuisena toimijana riippuu kyvystämme muotoilla omaa naapurustoamme.
  • construir
    Veio numa altura em que debatemos a continuação e a futura configuração dos Fundos Estruturais, e oferece uma excelente base, a partir da qual poderemos construir o futuro. Juuri nyt, kun keskustelemme rakennerahastojen jatkosta ja tulevasta muodosta, mietintö antaa hyvän pohjan, jolle voimme muotoilla rakentavasti tulevaisuuden.
  • desenvolverTodos os países poderão desenvolver a sua própria protecção no trabalho, desde que cumpram as prescrições mínimas europeias. Jokainen valtio voi itse muotoilla työsuojelunsa, kunhan noudattaa unionin vähimmäisvaatimuksia. Por isso, há que dizer que a falta de fundos retira ao BCE a possibilidade de desenvolver a sua política de forma independente e transparente.Meidän on sanottava siksi, että tulojen puute vie EKP:lta mahdollisuuden muotoilla politiikkaansa riippumattomasti ja avoimesti.
  • formar
  • formatar
  • formularSó em matérias que não nos competem é que sabemos formular grandes princípios. Voimme muotoilla suuria periaatteita vain niistä asioista, joihin emme voi sanoa mitään. Temos que formular propostas, e essas propostas podem ser formuladas. Meidän täytyy tehdä esityksiä, ja näitä esityksiä voidaan muotoilla. O Conselho poderá, assim, formular recomendações em matéria de política de emprego.Neuvosto voi siten muotoilla työllisyyspolitiikkaa koskevia suosituksia.
  • projetar

Definition für muotoilla

  • antaa jollekin muoto, saattaa johonkin muotoon; muovata
  • antaa sisältö kannalle, politiikalle tai teorialle
  • suunnitella tuotteen ulkonäkö

Anwendungsbeispiele

  • Oskari-myrsky muotoili näin upeaa jäätaidetta. (ess.fi
  • Niinistö muotoili kantansa melko kryptisesti. (iltasanomat.fi
  • Tutkimustensa perusteella Newton muotoili yleisen vetovoimalain. (edu.fi
  • Jalo Helsinki muotoili palovaroittimesta sisustusesineen. (asuntomessut.fi
  • Sveitsiläissuunnittelija muotoili uudet viinilasit Iittalalle. (hs.fi

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc